Stop! Berhenti melawan!
Lepaskan Aku!
Ini jebakan!
John Bosley, Anda di tahan.
Aku dijebak!
Anda dicari di enam negara bagian
dengan tuduhan penculikan, pemerasan, dan pembunuhan.
Dengarkan aku. Aku tidak bersalah!
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan melawan Anda
di pengadilan hukum.
Suatu hari, ada tiga wanita muda
yang bermasalah sangat besar
Sekarang mereka bekerja untuk saya
Nama saya Charlie
Charlie's Angels (2011) Season 01, Episode 06 Black Hat Angels 3 November 2011
=
==
== s
== sy
== syn
== sync
== sync,
== sync, k
== sync, ko
== sync, kor
== sync, kore
== sync, korek
== sync, koreks
== sync, koreksi
== sync, koreksi b
== sync, koreksi by
== sync, koreksi by d
== sync, koreksi by dc
== sync, koreksi by dcd
== sync, koreksi by dcda
== sync, koreksi by dcdah
== sync, koreksi by dcdah=
== sync, koreksi by dcdah==
P
== sync, koreksi by dcdah== Pe
== sync, koreksi by dcdah== Pen
== sync, koreksi by dcdah== Pent
== sync, koreksi by dcdah== Pente
== sync, koreksi by dcdah== Penter
== sync, koreksi by dcdah== Penterj
== sync, koreksi by dcdah== Penterje
== sync, koreksi by dcdah== Penterjem
== sync, koreksi by dcdah== Penterjema
== sync, koreksi by dcdah== Penterjemah
== sync, koreksi by dcdah== Penterjemah:
== sync, koreksi by dcdah== Penterjemah: O
== sync, koreksi by dcdah== Penterjemah: Oc
== sync, koreksi by dcdah== Penterjemah: Oce
== sync, koreksi by dcdah== Penterjemah: Ocea
== sync, koreksi by dcdah== Penterjemah: Ocean
== sync, koreksi by dcdah== Penterjemah: Ocean3
== sync, koreksi by dcdah== Penterjemah: Ocean31
== sync, koreksi by dcdah== Penterjemah: Ocean313
== sync, koreksi by dcdah== Penterjemah: Ocean313@
== sync, koreksi by dcdah== Penterjemah: Ocean313@I
== sync, koreksi by dcdah== Penterjemah: Ocean313@ID
== sync, koreksi by dcdah== Penterjemah: Ocean313@IDF
== sync, koreksi by dcdah== Penterjemah: Ocean313@IDFL
24 jam sebelumnya
"Kota Romantis."
Miami?
Paree .
Aha.
- Paris - Mm-hmm.
Pernah kesana?
Belum ada yang mengajak saya .
Kau dapat kartu pos.
Tak ada beritanya. Aneh.
Seseorang mengirimkan kartu pos kosong?
Ya. Mereka hanya mencantumkan nama dan alamat saya.
Ada pesan tersembunyi, ya?
John Eduardo Bosley.
Nah, salah satu misteri terpecahkan.
Saya sekarang tahu nama tengah mu "Eduardo".
Saya ingin menjaga kehidupan saya tetap pribadi.
Oke.
Saya cuma mengatakan, mungkin seseorang mencoba untuk terhubung dengan mu.
Mungkin itu adalah cinta Anda yang hilang mencoba untuk menghangatkan lagi.
Tidak mungkin.
Percayalah.
Benarkah?
Jadi kita tidak bisa memutuskan
jika kita ingin memulai hari dengan kafein atau karbohidrat.
Ya, jadi kami lakukan keduanya.
Bagus.
Kita harus mulai bekerja.
Oke.
Selamat pagi, Angels.
Selamat pagi, Charlie.
Jadi apa yang kau punya untuk kami sekarang?
Sebuah kasus orang hilang.
Kau tahu, tampaknya kita sering dapat kasus seperti itu, Charlie.
Kami tahu, dan kau tahu mengapa?
Karena ketika kalian bagus di bidang yang kalian lakukan, maka berita akan tersebar.
Tapi saya pikir kalian akan menemukan tugas terbaru yang unik.
Siapa yang akan kami lacak?
Saya telah men-download beberapa gambar
Untuk membantu menjawab pertanyaan itu. Bosley, bolehkah?
Sudah dilakukan.
Pusat Kota Miami Apa ini tugas pengawasan?
Tidak, itu tidak mungkin. / Itu sebuah gambar.
Gambar yang sangat rinci.
Digambar oleh korban kita, seorang seniman bernama Lee Bowen.
Ya, menakjubkan. Dia menggambar ini dari ingatannya.
Lee hanya melihat kota itu sekali,
dari jendela di pesawat terbang ketika ia pertama kali tiba.
Dia hanya 12 tahun.
Lee sudah 24 tahun sekarang.
Dia menghilang dua minggu lalu.
Dia adalah kamera yang hidup.
Dan sekarang dia menghilang.
Kau mencurigai ada kecurangan?
Yah, itu terlalu mudah untuk aturan apa pun.
Lee Bowen tidak memiliki musuh dan hanya sedikit temannya.
Dia seorang jenius yang kesepian.
Sepi tapi tidak sendirian.
klien kita adalah agennya... Zoe Sinclair.
Dia akan bergantung pada kalian, Angels.
Ini.
Terima kasih.
Silakan duduk.
Silahkan. Lanjutkan.
Lee adalah...
pria paling baik hati dan lembut yang pernah saya temui.
Polisi melakukan semua yang mereka sanggup,
tapi tidak ada hasilnya.
Tidak ada permintaan tebusan tidak ada telepon.
Anda pikir dia diculik.
Ya.
Dia bukan tipe yang suka menghilang.
Dia memiliki bakat yang unik. Itu bisa menjadi motif bagi seseorang.
Sifat Lee kebanyakan,
Tidak peduli tentang uang atau karir.
Hanya hidup untuk menggambar.
Jika ia tidak memiliki aku untuk mencari minatnya,
siapa saja bisa mengambil keuntungan darinya.
Dia seperti saudara bagiku.
Dimana terakhir Anda melihatnya?
Dia biasanya tidak meninggalkan apartemennya.
Meskipun...
Setiap detil akan membantu.
Ada satu pemilik galeri
yang tertarik dalam pekerjaan Lee.
Terlalu tertarik.
Apa maksudmu?
Dia mencoba untuk memburunya sebagai klien...
Agresif.
Tapi dia tidak hanya ingin memamerkan karya Lee.
Dia ingin hak eksklusif aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Siapa nama dari pemilik galeri itu?
Stephen Loescher.
Galeri Loescher.
Aku tahu tempat itu Barang mahal.
Dia menjual karya seni terbaik ke orang yang sangat kaya.
Dan Anda bilang Lee dapat menyalin apapun secara detail sempurna.
Talenta seperti itu bisa bernilai jutaan
ke dealer seni yang ingin menjual kepalsuan.
Hanya ada satu cara untuk mencari tahu.
Kalian ke galeri,
dan saya akan menyusup ke apartemen Lee.
Mari kita berbelanja.
Oh. Selamat datang di Galeri Loescher.
Eh, kami biasanya tidak menerima janji
dalam waktu sesingkat itu.
Yah, terima kasih sekali.
Istri dan saya keluar dari Hamptons hanya untuk sehari.
Ya, Anda lihat,
kami berdua punya goresan artistik yang baik.
Jadi kami sedang mencari sesuatu yang berani dengan penuh warna.
Nah, Anda sedang beruntung.
Kami punya beberapa hal yang indah di sini.
Harganya tercantum di dinding...
Dalam jutaan, tentu saja.
Ya Tuhan, panas seperti neraka di sini.
Uh, maaf tentang AC nya.
Kami sedang memperbaikinya.
Ya, Matahari Miami menyakitkan, bukan?
Yang satu ini adalah favorit pribadi saya. Eh...
Apakah kau punya karya Bowen?
Mm, aku tahu Basquiat, Bacon. Tapi Bowen?
Tidak, sayangku. Kau tahu Bowen.
Lee Bowen?
Mungkin aku bisa menarik minat Anda dalam artis lain.
Mungkin tidak bisa.
Lee Bowen menghilang Kami di sini untuk mendapatkannya kembali..
Lalu, mengapa datang kemari?
Saya tidak bisa ingat kapan terakhir kali aku berbicara dengannya.
Kami ingat.
Kami memeriksa catatan telepon Anda.
Kau adalah orang terakhir yang berbicara dengannya sebelum ia menghilang.
Itu tidak berarti apa-apa.
Ini berarti.
Kami punya gambar yang diambil dari kamera keamanan
dari luar apartemen Lee hari yang sama ia menghilang.
Apakah membantu?
Beritahu kami di mana dia.
Saya pikir kalian harus segera pergi.
Tidak akan terjadi kecuali kau memberikan informasi.
Siapa kalian?
Kesempatan terakhir. Katakan apa yang terjadi pada Lee,
atau aku tembak.
Dia tidak main-main.
Sudah ku katakan aku tidak tahu di mana dia.
Lakukan.
Uhh!
Pistol Paintball.
tidak berbahaya.
Kecuali kau terbuat dari cat.
Sudah saya katakan saya punya goresan artistik.
Itu lukisan bernilai $ 1.000.000!
Tidak lagi. Dimana Lee Bowen?
Jangan?
Jangan! Jangan!
Oh! baik!
Mohon! mohon!
Aku tidak tahu!
Sayangku, pilihan mu.
Hmm, itu terlihat mahal.
Jangan. Jangan!
Jangan! Jangan!
Bicaralah, Tn. Loescher.
Kami punya banyak peluru cat tersisa
Dan saya siap untuk menghancurkan Jackson Pollack.
Tidak!
Oke. Oke. Baiklah.
Mereka... mereka tahu tentang aku.
Aku tidak tahu bagaimana Itu pemerasan.
Tunggu, pelan-pelan Siapa yang tahu tentang apa?
Uh, aku mungkin telah menjual barang palsu di tahun 90an.
Ku pikir dapat lolos, sampai minggu lalu.
Entah dari mana,
Saya dapat e-mail dengan dokumen yang telah saya kubur tahunan silam.
Apa yang mereka paksa kau lakukan?
Yah, mereka menginginkan seorang seniman, seorang Jenius.
Aku tidak tahu untuk apa aku tidak bertanya..
Saya mengatakan kepada mereka tentang Lee.
Sekarang dia menghilang / Karena kau menjebaknya..
Beritahu siapa dalangnya.
Yah, saya tidak pernah bertemu Eh, bukan secara pribadi..
Siapa pun itu, dia tahu segalanya tentang aku.
Saya punya e-mailnya. Eh... Silakan, ambillah.
Silahkan, pergilah.
Kalian telah merusak lukisan mahal hari ini.
Tidak benar,
Apartemen Lee Bowen tidak di temukan apa-apa,
jadi siapapun penculiknya melakukan di tempat lain.
Perkiraan tentang Loescher menjebaknya,
dan kemudian penculik membawa dirinya
di mana mereka tidak bisa dilacak.
Loescher hanya seorang perantara.
Ada orang yang marah padanya.
Dan memaksanya untuk menyerahkan Lee Bowen.
Siapa pun itu, mereka membuatnya sangat mudah bagi ku.
Alamat e-mail yang memberi kita jalur langsung ke identitas mereka.
Alamat, tanggal lahir, rekening bank.
Jadi siapa orang jahatnya?
Itu Kau.
Identitas saya telah dicuri, Charlie.
Sistem keamanan mu adalah salah satu yang terbaik di dunia.
Berapa banyak hacker yang sanggup untuk menerobosnya?
Tidak banyak.
ini harus lebih dari kebetulan bos.
Tentu saja.
Pertama penculikan , kemudian pemerasan,
sekarang pencurian identitas.
Saya punya perasaan siapa pun yang mencuri identitas Anda
menculik Lee Bowen.
Dan meninggalkan jejak yang mengarah kembali kepada Anda.
Kasus ini memiliki semua tanda-tanda dari dendam pribadi.
John, mungkinkah ada seseorang dari masa lalu mu.
yang ingin menyakitimu?
Hanya beberapa mantan pacar, CIA,
dan setiap miliarder kotor dari Eropa ke Amerika Utara
sejak tahun 1997.
Jangan lupa mafia.
Pedagang manusia.
Pengedar obat.
Para pengedar kan membenci mu.
Pekerjaan baik mu telah menempatkan mu dalam target
dari beberapa orang jahat.
Ini berbeda.
Jika saya terpukul atau tertembak, saya baik-baik saja dengan itu, tapi di-hack?
firewall saya saja memiliki firewall.
Apa kau tahu siapa yang bisa melakukan ini pada mu?
Saya jadi curiga.
Saya harus pastikan dulu.
Yah, kita sudah masuk
Di mana kita mulai?
Dimana semuanya bermula.
Terima kasih telah datang.
Mungkin bukan apa-apa, tapi laptop mu
bisa jadi kunci penyelidikan kita.
Kalian lihat? Ini selalu terjadi padaku.
Keberatan jika saya coba?
Oh, silakan, silakan saja.
Mari kita lihat...
Aku bersumpah, kadang-kadang saya pikir komputer membenci saya.
Mereka tidak sekuat yang terlihat.
Bayangkan laptop mu sebagai kantor di kehidupan nyata.
Ada file, dokumen,
dan sampah.
Sampah?
Apakah itu yang kau ingin telusuri?
Yeah, aku tahu, kedengarannya gila.
Kau akan terkejut dengan apa yang detektif akan lakukan
untuk menemukan petunjuk yang kuat.
Lihat saja.
Koneksi mu ke dunia seni membuatnya jadi mungkin
bahwa kau mungkin telah melakukan kontak dengan si penculik
tanpa pernah menyadarinya.
Saya senang telah datang pada kalian.
Ini telah menyulitkan.
Kalian tidak tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang yang begitu dekat dengan mu.
Kau akan terkejut.
Tidak ada.
Apakah berarti kita menemui jalan buntu?
Tidak sama sekali.
Townsend Agency baru saja pemanasan.
Kau tahu, jika aku seorang pencuri
dengan akses ke account Bosley itu,
saya akan berfoya-foya sekarang.
Aku juga / Cuma ucapan.
Tak satu pun dari kasus ini yang sudah normal.
Ini hanya tidak masuk akal.
Catatan menunjukkan bahwa rekening bank saya
bahkan belum tersentuh.
Mereka tidak mengambil apa-apa, ya?
Tidak sepeser pun.
Mengapa repot-repot untuk hack ke rekening seseorang,
membuat batasan kredit, dan kemudian tidak membeli sesuatu?
Tunggu sebentar.
Apa ini?
Sepertinya John Bosley yang palsu
membuat sebuah kotak safe deposit.
Di sini di Miami.
Keamanan yang ketat.
Kau tahu kata-kata "keamanan" dan "ketat"
seperti kesukaan ku?
Bisa jadi perangkap.
Saya lebih suka berpikir itu sebagai tantangan.
Katakan pada Coral Gables sialan itu
Saya akan meladeninya apakah dia suka atau tidak.
Nona Depesta?
Yeah, aku tidak peduli jika dia adikku.
Lakukan.
Carl Rogers. Manajer Cabang.
Saya menerima telepon tentang kotak platina kita.
Saya ingin menunjukkan lemari kami.
Mohon menunggu di sini sebentar.
Ya, saya tidak suka "menunggu."
Kami hanya mengizinkan sejumlah pelanggan
dalam lemari besi kami pada satu waktu dan...
Orang ini terlambat.
Baik.
Terima kasih.
Kau bisa melihat dan mendengar di lantai ini.
Kate dalam van pengintai.
Terima kasih.
platina kotak Anda, Nomor 1976, ada di sini.
pintu lemari besi kami, ketika terkunci,
akan tetap disegel selama lima menit penuh.
Seperti itu.
Mengesankan.
Ini semua tentang keamanan.
Kami punya masalah.
Kesulitan apa?
Bahan peledak.
Sebuah C4 siap meledak dalam 30 detik.
Eve, keluarkan semua orang dari gedung sekarang.
Sedang dilakukan.
Hadirin sekalian, dengarkan!
Kita punya masalah.
Saya minta kalian untuk keluar dari bangunan ini segera.
Pergilah cepat dan tetap tenang. Mari kita pergi!
Pergi!
Waktu yang sial untuk manikur.
Saat kau harus pergi, harus tetap bergaya, kan?
Ayo Bantu aku..
Menunduk!
Apa yang Anda lakukan?
Menunduk!
Bagaimana keadaanmu?
Semua orang di sini aman Bagaimana dengan mu?
Eve, kau harus keluar dari gedung sekarang.
Kami masih punya masalah, oke?
Dan seseorang. Halo, John
- Ini Oswald - Oswald siapa ?
Jika kau mendengar pesan ini,
sekarang kau punya 10 detik untuk hidup
Dan aku ingin kau tahu Kau bayar apa yang telah kau lakukan
keadilan itu ada / Bisa kau lakukan ini?
Kita akan lihat dalam 5 detik.
4... 3...
Sialan. Ayo.
Hampir saja.
Hampir membuatku khawatir.
Tak mungkinlah. Ini aku.
Oke.
Bomnya mengaktifkan kembali!
Menunduk.
Bosley? Abby? Bicaralah.
Saya berhasil memungut serpihan ponsel ini
sebelum polisi menutup tempat kejadian.
Ya, kita tidak punya banyak untuk melanjutkannya.
Yah, setidaknya kalian masih hidup.
Menemukan sesuatu?
Yah, tampaknya Oswald menyisakan sesuatu.
Jadi dia pakai sarung tangan
untuk mengubah ponsel jadi detonator...
Tapi tidak saat menangani kartu S.I.M.
Dia pasti berpikir telepon ini akan hancur
dalam ledakan.
Sekarang saya dapat melacak sidik jarinya, tapi...
Ini masih tak menjawab pertanyaan sesungguhnya.
Siapa Oswald?
Oswald adalah mantan rekan saya dalam kejahatan komputer.
Kami adalah si "topi hitam".
"topi hitam"?
Ungkapan untuk "Orang jahat" dalam Cyber. Hacker.
Tapi kupikir kau sendirian di masa lalumu?
Ya, untuk sementara waktu.
Lalu aku kenal Oswald online.
Ya, situs kencan online tidak pernah benar-benar berhasil, kan?
Saat saya membobol Bank of Berlin.
Mulai menarik uang
sampai saya sadari ada orang lain yang mengalahkan saya.
Oswald.
Saya terkesan.
Membuat kontak langsung,
bahkan mengatakan kepadanya bagaimana dia bisa menyembunyikan jejaknya
setelah dia mengeluarkan uang tunai.
Jadi berapa lama kalian bekerja sama?
Dua tahun.
Selamanya dalam bidang komputer.
Dan kami adalah tim yang sempurna.
Dia bisa menerobos firewall apapun,
dan aku adalah yang terbaik dalam menulis ulang kode.
Kami bekerja sama dalam beberapa hal besar.
Seperti apa Oswald itu?
Tak pernah bertemu dengannya.
Kau bekerja sangat dekat dengan seorang pria yang
belum pernah kau temui secara langsung?
Yah, saya kira tidak begitu aneh, kan?
Maksudku, kita tidak pernah bertemu Charlie.
Benar.
Akhirnya, kami mengincar pencurian terbesar kami...
Bank of London.
Bedanya, kali ini, pihak berwenang telah siap.
Polisi mendobrak pintu saya aku hampir tidak berhasil lolos.
Tapi saya kira Oswald tidak.
Dia menghindari polisi,
namun ia bersepakat dengan mafia Rusia
untuk bersembunyi.
Kesepakatan seperti itu harganya mahal.
Ya, setidaknya hukuman penjara berakhir juga.
Para mafia tidak pernah membiarkan kau pergi.
Oswald mungkin lolos dan sekarang dia ingin membalas.
Ya.
Tapi kenapa Lee Bowen?
Kenapa menculik seorang seniman?
Sidik jari yang mengarah ke penyewaan kondominium.
Penyewaan canggih memerlukan pemeriksaan latar belakang kriminal.
Jika ini Oswald, sidik jarinya asli dan identitasnya palsu.
Ayo kita ketempatnya...
tanpa pemberitahuan.
Aman.
Tak ada orang di rumah.
Kita terlambat.
Belum tentu.
Uh, Bos, hati-hati.
Ya, terakhir kau buka jadi meledak.
Oswald pikir aku mati dalam pemboman bank.
Saat aku selangkah didepannya, dan saya akan jaga untuk tetap seperti itu.
Dan apa yang kau lakukan?
Membalikkan keadaan.
Oswald selalu perhatian pada berbagai hal.
Semua bermula di sini, di semua layar,
mereka jadi matanya.
Dapat, dia bahkan tidak mengubah password-nya.
Bingo.
Kebiasaan lama sulit dihilangkan.
Ya, Tuhan, itu Lee Bowen.
Dia diikat di kursi.
Dia jadi tawanan.
Apa semua itu di sekelilingnya?
Bos, bisa kau perbesar?
Sudah.
Seperti sejenis alat mengukir.
Tempat tak terurus, teman.
Lee Bowen bisa di mana saja Dia tidak sendirian..
Siapa itu?
Zoe Sinclair.
Dia tidak pernah jadi agennya Lee.
Oh, Tuhan Zoe Sinclair adalah Oswald..
Client kita sendiri menjebak kita.
Kalian tahu, saya sebenarnya jadi terkesan.
Dia menyewa kita dan membawa kita ke dalam perangkap?
Untuk membunuh Bosley.
Memang, Bos, kau terlihat baik untuk orang yang sudah mati.
Berkat kalian.
Hanya pertanyaan sekarang adalah, apa yang dia inginkan?
Memindahkan dagangan.
yang banyak jumlahnya Yeah, tapi apa?
Dan apa peran seorang seniman jenius dalam rencananya?
Dia melihat kita.
Bosley.
Halo, Zoe.
Atau harus saya panggil "Oswald"?
John Bosley
Masih hidup. Saya terkesan
Aku hidup untuk mengejutkan
Jangan menyanjung diri sendiri.
Bertahun-tahun hacking bersama,
dan kau masih berpikir Aku adalah seorang pria.
Saya hanya berpikir kau berbahaya.
Kau benar
Jika kau berpikir untuk melacak lokasi saya
dari gambar di kamera,
jangan buang waktu mu
Kau selalu merencanakan ke depan.
Dan aku melihat bahwa kau punya beberapa wanita baru dalam hidupmu.
Semoga saja mereka kurang layak untuk dihabisi
daripada teman terakhir mu.
Apa kau terima kartu pos dari Paris?
Tidak mudah meniru tulisan tangannya,
tapi aku berhasil.
Tulisan tangan siapa, Bos? Siapa yang dia bicarakan?
Lupakan. Dia hanya menggangu ku. Inilah pekerjaannya.
Kesetiaan
Senang melihat mu masih menginspirasikannya
pada wanita disekitar mu
Kau datang jauh-jauh untuk balas dendam, Oswald.
Sayang sekali kau tidak berhasil
Dendam hanyalah bagian dari permainan, John.
Jika kau coba menelusuri, waktumu kurang dari 60 detik
Tidak punya banyak waktu untuk memperingatkan kalian
Peringatkan kita?
John Bosley lah yang harus kau waspadai
Bencana bagi para wanita dalam hidupnya
Kau pikir kami mau dengar
seseorang yang baru saja mencoba membunuh kami?
Kalian tidak perlu percaya ucapanku
Tanyakan saja Elizabeth.
Mereka tidak tahu
Memalukan, Bosley,
menyimpan rahasia dari rekan mu...
Lagi .
Kita berdua mengambil banyak risiko di Eropa, Oswald.
aku tidak pernah berniat membuatmu menderita.
Kau tinggalkan saya.
Aku kehilangan tiga tahun kehidupanku
ke mafia Rusia sebelum aku melarikan diri,
dan kau menjalani kehidupan itu di Miami.
Kau akan membayar untuk apa yang telah kau lakukan pada ku, John.
Sampai ketemu di surga... Angels
Bos, katakan kau tahu lokasi nya..
Oswald menghitungnya dengan tepat.
Dia pergi di bawah satu menit
Tidak ada yang bisa melacak sinyal dalam waktu yang kurang.
Kecuali aku.
Kau mendapatkannya, bukan?
Dapat lokasi nya
dan semuanya yang dia bisa simpan pada hard drivenya.
Kaulah yang terbaik.
Oke, ayolah.
Kita harus menangkap hacker.
Ini dia.
Aku akan menjaga sekelilingnya.
Mengapa seorang hacker perlu pengering?
Mari kita tanyakan Oswald.
Lee Bowen.
Saya akan dapatkan Lee.
Kami akan dapatkan Oswald / Pergilah..
Lee. Lee.
Apa ada orang lain di sini?
Tidak apa-apa.
Saya orang baik. Ada orang lain di sini?
Bagus. Baiklah.
Baiklah, percayalah...
Kau akan baik-baik saja.
Nama saya...
John Bosley!
Ini polisi!
Anda di tahan.
Angkat tanganmu sekarang!
Menjauh dari pria itu!
Oke.
Pak, saya detektif swasta berlisensi.
Whoa, whoa Keluarkan tanganmu!
Oke, oke, jangan menembak / Tunggu! Jatuhkan senjata!
Jatuhkan / Singkirkan senjata itu dari wajah kami!.
Tendang jauh-jauh / Perkenalkan dirimu.
Oke, saya akan mengambil lencana saya.
Apa yang mereka punya?
P.I.s. Tampaknya sah.
Townsend Agency. Anda harus mencarinya kapan-kapan.
Saya memiliki surat perintah untuk penangkapan John Bosley.
Biar kutebak.
Perintah baru saja datang melalui komputer Anda sekarang, kan?
Ya? Jadi / Kita berurusan dengan
salah satu hacker terbaik di dunia.
Dikenal dengan alias "Oswald."
Dia menerobos sistem kalian
dan membuat tuduhan palsu penipuan oleh saya, oke?
Saya tidak bersalah.
Beri aku bukti.
Pria ini adalah korban penculikan Dia hanya menyelamatkan dia.
Ya, Anda menginginkan bukti bicaralah dengannya?
Memang benar Aku diculik. A..
Saya harus membuat ini.
Ya. Lihatlah.
Benarkan?
Lihatlah semua ini.
Itulah sebabnya Oswald butuh seniman.
Dia dibutuhkan untuk membuat plat uang palsu $ 100.
Lihat, penjahatnya akan pergi semakin jauh
setiap detik kalian menahan kami di sini.
Petugas, dengarlah...
Nama saya Kate Prince.
Saya bertugas enam tahun di kepolisian Miami,
dua penyamaran.
Bekerjasamalah dengan kami.
Orang ini tidak bersalah.
Kita semua mengejar penjahat yang sama di sini.
Bantulah kami menangkapnya Kalian yang akan dapat tahanannya
Periksa tuduhannya.
Siap, Pak.
Orang ini kotor sekali, kapten.
Dicari di enam negara.
Sudah saya katakan, Anda telah di hack.
Dia membunuh seorang polisi di Georgia.
Bawa dia / Siap,Pak
Hei, kalian.
Oh!
Aah!
Ayo!
Berhenti melawan!
Lepaskan aku!
Ini jebakan!
John Bosley, Anda di tahan.
Saya dijebak!
Anda di cari di enam negara bagian
pada sejumlah penculikan, pemerasan, dan pembunuhan.
Dengarkan saya! Saya tidak bersalah!
Anda punya hak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan untuk melawan Anda
di pengadilan hukum.
Bawa dia dari sini.
Kerja yang bagus.
Keterampilan kabelmu jadi berguna.
Yap, tidak perlu itu.
Polisi ​​meninggalkan kunci di kontaknya.
Oh ya, Terima kasih bantuannya pada polisi.
Ya, maaf tentang itu saya telah melacak Oswald.
Dia lolos dengan jutaan uang palsu.
Tidak, dia belum, Kau punya iPad?
Ya.
Kita masih punya waktu untuk menangkapnya.
Bicaralah padaku, Bos.
Kate, saya sinkronkan semua file yang saya salin dari apartemen Oswald
Langsung kepadamu Kau sudah dapat?
Ya, kami mendapatkannya.
Oke, kita di halaman yang sama, sekarang apa?
Periksa "Pencarian terakhir."
Saya telah membuka semua sejarah Oswald itu.
Kita bisa lihat semuanya / Oke.
Apa yang kita cari, bos?
Strategi keluarnya.
Sepertinya Oswald menyewa penerbangan ke Rio
Dengan nama samaran / Tentu saja.
saya merencanakan rute dari lokasi kami ke bandara
sambil kita bicara.
Banyak sekali real estate.
Dia bisa di mana saja / Tak usah khawatir..
Dia kehabisan pilihan.
Ditambah, aku tahu cara menangkapnya.
Beritahu saat kau siap beraksi.
Penerbangan carteran adalah sebuah perusahaan pelayaran.
Ditemukan tiket kelas satu untuk nama yang sama.
Penerbangan Air Rio 159 berangkat dari Internasional Miami...
baru saja dibatalkan.
Atau dia pikir begitu.
hack yang bagus, sobat.
Terima kasih.
Baik. Di sinilah bagian yang baik...
Dia akan kesal.
Apa yang kau lakukan, John?
Hanya berpikir saya harap kau dapat penerbangan yang menyenangkan.
Kau tidak bisa menghentikan saya. Saya telah mencetak cukup uang untuk seumur hidup...
Seumur hidup yang kau hutang padaku.
Eh, Bos Kami temukan dia.
Mari kita pergi.
Menyerahlah, Oswald.
Kau telah coba membunuh saya, menjebak saya.
Kau melukaiku dengan usaha terbaik mu dan saya masih di sini.
Kapan kau mengakui kau telah kalah?
Permainan belum berakhir, John.
Kejarlah aku.
Saya tahu kelemahan mu...
wanita yang kau pedulikan.
Dan itulah yang saya akan incar.
Itu dia.
Kami dapat dia!
Mari kita pergi!
Tunggu , tunggu, tunggu! Stop!
Dia sudah pergi. Ini perangkap.
Saya sangat terkesan, Angels.
Oswald tidak lolos dengan selembarpun dolar palsu.
Tapi dia tetap lolos.
Hanya untuk sekarang / Kita akan mendapatkannya suatu hari nanti.
Nah, bagian terbaiknya adalah,
Catatan kriminal palsu Bosley telah dihapuskan.
Tuntutan palsu Oswald terlihat meyakinkan
sampai kau jelaskan pada mereka.
Bagaimana Lee Bowen?
Dia aman. Kembali ke rumah dan kembali bekerja.
Bagus sekali, Angels.
Terima kasih, Charlie / Terima kasih, Charlie.
Yah, kurasa itu membungkus segalanya.
Hampir.
Bos ...
Saya tahu kau bilang kau jaga kehidupan pribadi tetap pribadi, tapi...
Elizabeth.
Ya.
Kau bisa bicara kepada kami,
Kalau kau mau.
Dulu Aku sedang jatuh cinta.
Elizabeth adalah hal yang nyata.
Maksudku...
Tapi, eh, dia...
telah terjerumus
dan, eh...
aku kehilangan dia.
Dia meninggal?
aku melakukan segala yang ku bisa untuk menghentikannya.
Aku pikir cinta saja sudah cukup.
Setelah itu, Aku..
aku keluar dari jalur.
Kenal Oswald dan berputar di luar kendali...
Sampai... Charlie menyelamatkan saya.
Kau tahu, Kau tidak dapat menyalahkan diri sendiri
atas apa yang terjadi dengan Elizabeth.
Kapanpun ingin berbicara, Bos,
kami di sini untuk mu.
Kami semua.
Terima kasih, teman.
Victor Sampson.
Ketika saya diberitahu bahwa saya dapat pengunjung,
saya tidak mengharapkan seseorang yang sangat menarik.
Silakan, duduklah.
Pernahkah kita bertemu?
Panggil aku Zoe Sinclair.
Lagi pula, Saya akan punya alias baru besok.
Benar.
Zoe.
Jadi apa yang seorang Singa yang miskin, juga didiskreditkan di Wall Street
bisa lakukan untuk Anda?
Langsung ke bisnis.
Saya suka itu.
Saya paham bahwa Anda memiliki minat
dalam hal tertentu pada Charles Townsend.
Putri Anda, Abby bekerja untuknya.
Bagaimana kau tahu itu?
Saya berusaha.
Dia perdagangkan seorang ayah yang kuat bagi orang lain.
Lihat, jika Anda di sini untuk semacam tanya jawab psikologi,
Saya tidak tertarik.
Saya bisa membantu Anda membuka topengnya.
Bukankah itu yang Anda inginkan?
Sekarang saya tertarik.
Sungguh suatu kesenangan bertemu dengan Anda, Zoe Sinclair.
Charlie's Angels (2011) Season 01, Episode 06 Black Hat Angels Ditayangkan: 3 November 2011
== sync, koreksi oleh dcdah == Penterjemah: Ocean313@indofiles.org